Birakin; Kendimle Dalga Geçmek Istiyorum!

6
22

Internette Ingilizce olarak zamaninda bir yerden kopyaladigim bir yaziyi, hayal gücümle harmanlayarak Türkçe’ye çevirdim:

Bir kadinin yakin arkadasi olan bir erkek varsa, kuvvetle muhtemel, o kadindan hoslaniyordur. Erkeklerin ilgi gördüklerinde, iliski uzmani duygusuz bir komando olmadiklari sürece, her zaman karsilik vermelerinden kaynaklanir bu. Onlari yakin arkadas olarak gören kadinlarin etrafinda fazla gezinmelerinin de sebebi budur aslinda.

Erkekler kadinlari arkadas olarak göremez çünkü. Gel gör ki, erkek kendisini arkadas olarak gören kadina içini dökmeye kalkarsa, o kadin kaçar ve eger erkek firsat bulup da anlatirsa hissettiklerini, hep ayni cevabi alir: “Sen mükemmel birisin ama ben seni arkadas olarak görüyorum”. Bu, erkegin bir is görüsmesine gidip, muhtesem bir CV verip, “Is için tam aradigimiz adamsin; bütün istedigimiz özellikler sende var ama seni ise almayacagiz” cevabini almasi gibidir.

Üstelik CV’niz diger adaylari kiyaslamakta kullanilacak kadar da iyidir ve en sonunda sizden çok daha yeteneksiz biri ise alinir; hatta muhtemelen ya alkoliktir ya da benzer bir büyük sorunu vardir. Dogal olarak ise alinan eleman, isin altindan kalkamaz ve yeni elemani seçmek için size basvurulur ama siz yine de ise alinmazsiniz. Nedenini sordugunuzda, patron sizi bir köseye çekip, “Seni hep bir aday olarak gördüm; isveren-çalisan olarak bu iliski yürümez” der. Kisacasi, sizin ise alinmaniz söz konusu bile degildir ama ise alinan kisiyle bir sorun yasandiginda günlük isleri yürütmek ve onu sikâyet etmek için zaman zaman is yerine çagrilirsiniz. Bu kötü tecrübeyi unutmak için çok çaba harcasaniz da, baska bir sehre tasinana dek, zaman zaman rahatsiz edilirsiniz.

6 YORUMLAR

  1. hay Allahim ya…

    okurken hep gulumsedim =)

    bence siz bu "hayal gucunuzu" kattiginiz tercumelere devam ediniz.

    harika bir kombinasyon cikmis ortaya.

    pozitif enerji…

    (sayfanizin basinda "size yaramam ben" demissiniz bir de iyi mi)

    bundan iyisi can sagligi yahu !

  2. elimden geldigince seker.

    amma son yazim hiç ilgi görmemis. Oysa ben arastirma yazilari koymak istiyorum. Serkan aygören gibi mesela. onun gibi baska yazan yok mu yahu?

    Sahi o nerlerde seker ?

    sayin aygoren nerlerdesiniz ????

    arastirma yazilariniz nerlerde?

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here